В ноябре и декабре я прочла гораздо меньше книг, чем обычно, не потому, что я меньше читала, а потому что на английском читала большой и сложный роман Генри Джеймса "The Portrait of a Lady". Роман на русский перевели как "Женский портрет" и  на флибусте он есть. Не знаю насколько хорош перевод текста, но перевод названия мне не нравится, поскольку ( Read more... )